며칠 전부터 포켓몬 HG/SS 세이브 에디터를 사용하다 외계어가 엿같아서 한글화를 시작했다. 흠.. 좀 더 상세하게 말하자면 영문판 상태라도 기본 기능엔 지장이 없는데 좀 제대로 사용해보자니 북미판 포켓몬은 해본 적이 없는데다 영문판 기준으로 되어있으니 좀 전문적인 용어는 무슨 말인지 몰라서 한글화를 시작. (2-3일 전) 하긴.. 한글화가 좀 생소했다. 아잉팩 2750을 쓸 때나 익뮤 5800을 쓸 때나 이미 제작된, 즉 이미 만들어진 한글판이나 한글패치를 이용해서 사용하다보니 한글화라는 작업이 생소할 수 밖에... 쩝 -_- 뭐.. 어쨌든 어제부터 한글화를 시작했다. 시작은 내가 사용하기 편해라고 시작했는데 다른 사용자도 사용하고, 더나아가 공유/배포하게 될지도 모를 일이다 흠.. 그렇게 되면... ..

포켓몬 하트골드 및 소울실버용 세이브 에디터 영문판. 원래 일본어로 되어있던 녀석인데 해외 용자분께서 영어로 번역했다. 그런데 영어로 번역해도 플레이어 이름이나, 박스 이름, 포켓몬 이름 등은 외계어로 출력된다. 플레이어 이름이나, 포켓몬 이름 등이 한글로 되어있는데 내용을 변경하며 글자가 깨진다. 예를 들어, 이름을 하트골드에서 소울실버로 바꾸고 저장하면 ???? 으로 출력된다. 물론, 외계어로 깨지는 것들만 건드리지 않으면 상관없다. 포켓몬 이름이나 박스 이름이 깨지면 포켓몬 작명가나 박스 이름 변경을 이용하면 되지만, 플레이어 이름은 게임 내에서 정상적인 방법으로 바꿀 방법이 없으므로 영문으로 바꾼 후 사용하길 바란다.