이전글

    https://gameseven.tistory.com/592


    이번 글에서는 기본 영어 음성(구림)을 

    아예 한국어 음성으로 변경하는 것에 대해서 소개한다.




    컴퓨터/스마트폰과 연결

    펌웨어 v1.0.7에서 v1.0.8na로 변경했다.

    SD카드로 옮기는 방식으로 해도 되고,

    노트북이나 안드로이드폰으로 할 수도 있다. 대신 번거로움.

    (무선랜카드를 장착했거나 메인보드 내장으로 달려있다면 데스크탑에서도 가능하다)


    제일 쉬운 건 SD카드로 옮겨서 업데이트 모드로 진입하는 거고

    컴퓨터로 따닥따닥 갖고 놀려면 70mai pro를 SCP프로토콜로 연결해서 건드릴 수도 있다.

    안드로이드 ADB로 USB연결이 제일 편한데 무선랜으로 밖에 못하는 듯?


    SCP로 건드리려면 커스텀 펌웨어로 바꿔둬야 가능하다.

    커펌에서 root / 비번없음으로 계정이 있어서 그렇대나?

    처음 업데이트는 그냥 SD카드로 하고, 그다음 업데이트될 때부터 유용함.



    성공적으로 접속됐다면 이렇게 뜬다.



    성공적으로 접속됐다면 이렇게 뜬다.


    이렇게 접속할 수 있으니 이제 음성파일도 바꿀 수 있다.

    작업상 노트북으로 하는 게 더 편해서 노트북 기준으로 설명한다.



    음성파일 바꿔보기(한국어 음성패치)


    /liteos/voiceplay/


    이게 음성파일 위치한 곳이다.


    1.0.8버전 이전에는 영어음성만 있었는데

    1.0.8버전부터 일본어 지원이 추가되서 하위폴더 2개로 나뉘어져 있음.


    english 폴더째로 복사했다.

    WinSCP는 토탈커맨더처럼 탐색기 형태라 그냥 마우스 끌어다가 복붙해도 되고,

    아니면 클릭하고 Ctrl+C, Ctrl+V 해서 복붙해도 된다.

    하위폴더로 나뉘어져 있는데 들어가보면 전부 aac 파일이다.


    이미 영어음성을 스크립트 옮겨서

    TTS로 음성변환까지 해둔 사례가 있어서 참고했다.

    TTS 음성이 아마존, 구글은 단조로워서 네이버 클로바 더빙을 썼다고 함.


    파일명만 유지하고 내용물을 바꿔치기해서 적용할 수 있다.
    덕분에 수고를 덜고 바로 넘어갈 수 있다.

    아래 링크에서 네이버 클로바 더빙음성을 다운받을 수 있다.
    파일은 이 분이 만드신 듯

    70mai pro v1.0.8na 용 네이버 클로바 더빙음성


    한국어 음성파일을 liteos/voiceplay/english에 복붙해서 패치 적용.
    모든 파일 소유자 및 권한을 변경해야 한다.
    소유자 1000
    권한 755


    변경하면 영어 대신 한국어로 음성이 나온다.


    갤러리 버튼(왼쪽에서 2번째 버튼)을 누르면 바로 확인할 수 있는데,

    "녹화가 완료되었습니다" 하는 음성을 들을 수 있다 ㅋㅋ

    엌ㅋㅋ 한국어 음성 나와욧!!


    블랙박스 내부공간을 손댄 거라 SD카드 트랜센드 인듀런스 32기가에서

    샌디스크 인듀런스 128기가로 바꿨지만 세팅해둔 건 유효하다.

    메모리카드를 새로 꽂았으니

    그냥 메모리카드 초기화 화면이 뜨고, 초기화 해주면 바로 촬영시작함.

    메모리카드는 맘껏 뽑았다 뺐다 해도 누구처럼 시스템 깨지진 않는 듯...

    물론 권장하진 않는다.


    다 설정하고 나니까...

    와... ㅋㅋ 가성비 블랙박스로 쌈박한데??


    블랙박스는 중국산

    메뉴 UI는 영어

    음성은 한국어

    메뉴 UI만 한글로 밀어버릴 수 있다면 진짜 완전체다 ㅋㅋ

    뭐 어플 쓰면 기계번역이긴 하지만 그런대로 또 쓸 수 있으니...



    Posted by 컴터의광