하트골드/소울실버 세이브 에디터 한글화-잡담(4)
포켓몬
2010. 10. 2. 00:46
하... 얼마만에 작성하는 일지냐 ㅋㅋ
마지막 작성한 날이 9월 3일... 1달이 다 되어가는군...
8월 4주... 에디터를 쓰다가... 불편한데 이 녀석을 한글화 해볼까.. 했을 때
이미 HGSS 세이브 에디터 한글화된 녀석이 있다길래 나 말고 다른 사람이 한글화한 건 어떤지 함 볼까.. 하고 찾아봤더니...
대부분이 겉만 한글화했다.
그것도 겉만 완전 한글화한 것도 아니고 일부만... -_-
그나마 좀 한글화 했다는 것도 역시 겉만 한글화 상태.
내가 한글화하고 있는 하트골드/소울실버 세이브 에디터는
겉만 한글화한, 즉 리소스 편집으로 한 한글화는 9월 1-2주 째에 절반 이상을 끝냈다.
어차피 에디터 용도가... 아이템 편집, 포켓몬 편집 등 기본 기능만 깔짝거리는 수준이라...
9월 1-2주 째에 작업한 상태로도 충분히 사용할 수 있는 상태.
그래도 처음 한글화 해보는 녀석이라 그런지 완전히 한글화하고 싶었다.
그런데.. 샹..
헥스 편집을 할 줄 모르니... 이거 원 -_-
그래서 9월 2-3주는 헥스에 대해 알아본다고 거의 작업을 못 했다.
흠... 9월 2-4주간에는... 소울실버 에디터나 하트골드 에디터 등의 키워드로 유입한 방문자가 슬슬 생기더니...
어느새 내 티스토리지점의 유입키워드의 2,3위를 차지했다 -_-;
소울실버 에디터나 하트골드 에디터를 찾는 사람이 고마워서라도 많게는 몇 번에 걸쳐 삽질해 볼 생각이다.
뭐... 헥스 편집을 못하고 겉만 한글화하는데서 그치더라도 한글화를 했다라는 것에 위안을 ㅋㅋ
원래는 기본 기능 정도만 사용할 수 있을 정도에 2가지 폰트[나눔고딕/Tahoma]로 공개/배포할 생각이었다.
여러번 삽질까지 감안한다면 대충 베타 5까지 생각해두고 있다.
그런데... 이런 미친..
포켓몬 블랙&화이트가 출시된 이 시점에 하트골드&소울실버를 하고 있다지만...
HGSS 세이브 에디터를 완전히 한글화 하겠다니...
개인적으로 해본다면 괜찮은 경험이 되겠지만...
완전 한글화된 에디터를 쓰기 위해 누가 그 때까지 기다리겠는가?
하루 이틀도 아니고... 쩝
'포켓몬' 관련 글
▶더보기
