한글화 다했다!!

오 한글화 다했다!!
드디어!
다 한 거삼!
졸롸 기분 좋삼.

한번 테스트 해 본다.

세이브를 불러 온다.
에디터에 외계어가 없다!
한글로 출력된다~~~~~

다아?!
쉐이갎? 뭐야 이거!!
쉐이미가 왜 쉐이갎으로 뜸?
4세대까지 포켓몬 이름에 포함되는데?

좋아, 그래나온다 이거지.

그럼 [포켓몬 종류]. 요것만 눌려주면 끝이야.
 

봐, 이제 졸라 잘 뜨자나

...응? 
그럼 있는 글자라는 건데 처음엔 왜 이상하게 출력된 거지?

한번 저장을 해보자.

어?
잘 뜨네?
일시적인 오류였던 건가?
뭐, 좋아. 잘뜸 됐지 뭐.

응?? 근데 뭔가 이상함. -_-;
분명 외계어는 없는데 배치 순서가...

라티오스가 왜 라티스오로 되어 있는 거지?
라티아스가 왜 라티아오로 되어 있는 거냐고?

그런데 좀 전에 했던 과정을 거치면 다시 바뀜.
이게 무슨...

설마...
박스도 이런 건 아니겠지..? 

  

아...

둘 다 '미'가 이상이 있는 걸로 봐선 글자 [미]가 꼬인 듯...

이거 말고도 박스 확인하니 이상하게 출력되는 게 좀 많음. 
갸라도스가 갸라도오
고우스트가 고우오트
마기라스가 마기라오
'스' 가 들어갈 자리에 '오'가 왔다.

반대로
'오' 가 들어갈 자리에 '스'가 온 것도 있다.

파오리가 파스리... 니가 파슬리냐 -_-;
닥트리오가 닥트리스
두트리오가 두트리스...
늬들은 테트리스 아류작이냐...
갎카?? 이건 뭐여??? 설마 그 가카?
아... 캥카였냐...
누스... 뭐 말이 이래!!
또도가오...
한카리아스가 한카리아오...
지못미 ㅠㅠ
이게 뭐여...

작업 다 한 줄 알았는데 다시 점검해야 되잔씀 T^T
오늘 별로 한 것도 없는 거 같은데...
이 글까지 쓰고 보니 벌써 일요일이 됐단... -_-;