Hx2000 시리즈 WM6.5 한글화를 해보자!

원래 오늘 MS 인옵을 리뷰하던거 마저 하려고 했는데...
아놔 증발했네요 -_-
뭐, 잡설은 집어치우고..

7월 때 포스트를 무려 3개월이나 지나서 한글화 방법을 포스트한다는 게 엄청난 갭이지만,
최근 2750 유저분의 요청도 있고, 이전에 포스트하려고 했던 것이라 작성해봅니다.

---

 

《Hx2000 시리즈 WM6.5 한글화 방법》

우선, 한글화를 하기 위해 필요한 자료는 이렇습니다.

-CJKSupport 6.1 : 한글 출력을 가능하게 해주는 로케일 파일.
사실, 한중일 모두 지원하는 로케일 프로그램입니다.
설치하면 중국어 입력기가 설치되지만 한국어 입력기는 설치되지 않습니다.

CJKSupport6.1.cab

-Kor_IME_QVGA : WM5.0에 사용된 가상키보드. 키보드 입력과 필기 입력을 하기 위한 한글입력기.

Kor_IME_QVGA.zip

-SimFon(심퐁) : 폰트설정 프로그램.

SimFon_Ver1.4.2.4.zip

-사용할 폰트 : 전 나눔고딕으로 사용했습니다. 나눔고딕 3.0 개선되기 이전의 폰트로 대략 2M 남짓됩니다.

NanumGothic.ttf

폰트는 개인 취향이므로 알아서~
단, 한글화를 하려는 기종이 2110이나 2410처럼 롬 공간이 적은 녀석은 2~3M 이하의 저용량 폰트를 쓰셔야 합니다.

일단, 한글화를 하기 전에 잡상식 하나 보고 가도록 하죠.

한글화는 한글 롬이 아닌 다른 언어의 롬에서 한글 입출력을 가능하게 해주는 작업을 말합니다.
한글화를 하려면 한글 로케일과 한글 입력기가 있어야 하는데,
한글 로케일은 한글 입출력을 가능하게 환경을 만들어 주는 녀석이라고 보면 됩니다.
입력기는 개인이 제작한 것도 있는가 하면, 디오펜 같은 상용프로그램에 포함된 것도 있습니다.
(로케일이 포함된 디오펜을 말함.)

한글 입력기는 가상키보드의 일종으로 IME라고 합니다. PDA에서는 SIP라고도 하죠.
뭐 그거나 저거나 같은 말인데 말입니다 -_-
이 글에선 WM5.0에 내장된 IME를 가져와서 한글화를 할 겁니다.

이 글에서 한글화를 할 때, 디오펜 같은 한방팩으로 한 번에 하면 편하지만,
그럼 2110이나 2410처럼 롬이 적은 녀석에겐 의미가 없죠.
그래서 롬 공간이 적은 유저들도 고려한 한글화 방법을 보여드릴 것입니다.

#WM6.5 한글화를 해보자!
1. 롬 공간을 최대한 확보하기 위해 클린리셋을 가비얍게 해줍니다.
클린리셋은 <좌측 기준으로 1+3+리셋+전원> 입니다.

2. 한글화 시 필요한 자료들을 모두 메모리카드로 옮깁니다.

3. CJKSupport6.1을 장치에 설치합니다.

4. Kor_IME_QVGA를 장치에 설치합니다.

여기까지 진행하면..
설치 완료 후 리셋 시 백화현상이 나타날 수 있는데, 정상적으로 뜰 때까지 소프트리셋을 계속합니다.

5. 심퐁을 메모리카드에 설치합니다.

6. 나눔고딕 폰트(또는 사용할 폰트)를 Windows 폴더에 복사하고 심퐁으로 폰트를 나눔고딕으로 설정합니다.
리셋 후 심퐁으로 D로 시작하는 그지같은 폰트를 삭제합니다.
심퐁으로 삭제했는데도 증발하지 않고 아직 살아있다면 Windows 폴더로 직접 가서 없애도록 합시다.

이 폰트가 대략 4M 쯤 되는데 나눔고딕이 2M 남짓되니 일단 2M가 확보한 거죠.

7. 프로그램 폴더로 가서 FingerKeyb 폴더를 삭제합니다. 혹시나 모르니 백업해두시고요.
이 놈은 대략 700K 쯤 되는데 이 녀석을 없애서 2M에 이어 0.7M 더 확보했군요.

---

#폰트와 관련해서..
폰트를 왜 언급하느냐.. 하면 이 폰트가 같잖은 문제 같으면서도 빡치게 하는 녀석입니다.

일단 폰트 관련해서 알아둘 게..
-한자를 지원하는 폰트는 보통 4M 정도 된다.
-Bold 폰트는 QVGA 환경에선 글자 자간 문제로 부적합하다.
-쓰고자 하는 폰트가 모바일용이 아니면 가독성 문제나 글이 짤리는 현상이 생길 수 있다.

폰트 테스트해본 녀석들 중 나눔고딕이 가독성이 제일 좋더군요.
그런데 이 나눔고딕 이 놈은 한자출력이 안되더군요.

최근에 나눔고딕 3.0 출시로 개선된 나눔고딕은 한자출력이 되는데.. 무려 4M 입니다..
저용량 폰트는 이게 문제죠. 영어나 한글 다 잘된다! 그런데 한자가 출력이 안된다거나...
한자도 출력되고 영어도 된다!! 그런데 한글이 안 되는 넘도 있습니다...

장난질을 치나..-_-

그러므로.. 저용량 폰트를 쓴다면 불편을 감안해야 합니다.

WM6.5에서 Mdict으로 한자사전을 쓰거나 한자가 출력되어야 한다면,
나눔고딕을 쓰실 분은 나눔고딕 3.0 개선버전이나 한자, 영어, 한글을 모두 지원하는 폰트를 써야 합니다.

뭐, 찾기 귀찮다면 폰트를 만들어 쓰는 방법도 있긴 합니다만... 귀찮죠.

---

이렇게 한글화는 끗~
이제 WM6.5에서도 한글 입출력이 가능하게 된 것이죠.